Léxico Marinho: Construção bilateral de um dicionário europeu sobre mamíferos marinhos na época moderna Descrição

LÉXICO MARINHO é uma iniciativa de cooperação bilateral entre Portugal e a Noruega, que visa a construção conjunta de um dicionário de nomes comuns de mamíferos marinhos (cetáceos, focas e leões marinhos, e sirénios) e também de elementos representados no início da época moderna (monstros marinhos, seres híbridos e elementos de folclore). Esta  iniciativa permitirá o estabelecimento e o reforço da rede de contactos entre os dois países, e a investigação histórica sobre exploração de baleias e focas, apropriação, comércio e usos de mamíferos marinhos nas épocas pré-histórica, medieval e no período moderno (Séc. XV-XVIII). A investigação recorrerá a fontes documentais e visuais sobre a História Natural Europeia e transatlântica, onde se incluem sagas, diários, tratados, folhetos, cartografia, roteiros de viagem, entre outras tipologias de fontes.
Escolhemos como representante desta iniciativa uma ilustração da Baleia Franca do Atlântico Norte (Eubalaena glacialis), que viaja entre a Noruega e Portugal, unindo o nosso projecto. Autora: Catarina Garcia

 

Iniciativa financiada por: Islândia, Liechtenstein e Noruega através dos EEA Grants, Fundo de Relações Bilaterias.
Através do Acordo sobre o Espaço Economico Europeu (EEE), a Islândia, o Liechtenstein e a Noruega são parceiros no mercado interno com os Estados-Membros da União Europeia.
Como forma de promover um continuo e equilibrado reforço das relações económicas e comerciais, as partes do Acordo do EEE estabeleceram um Mecanismo Financeiro plurianual, conhecido como EEA Grants.
Os EEA Grants tem como objetivos reduzir as disparidades sociais e económicas na Europa e reforçar as relações bilaterais entre estes três países e os países beneficiários.
Para o período 2014-2021, foi acordada uma contribuição total de 2,8 mil milhões de euros para 15 países beneficiários. Portugal beneficiara de uma verba de 102,7 milhões de euros.
Saiba mais em www.eeagrants.gov.pt.

Equipa:

Principal Investigator: Cristina Brito, Assistant Professor. CHAM - Centre for the Humanities, NOVA FCSH.
Nina Vieira, Catarina Garcia, Patrícia Carvalho, Joana Baço. CHAM - Centre for the Humanities, NOVA
FCSH.
Norway:
Anne Karin Hufthammer, Associate Professor. Liselotte Takken Beijersbergen, University of Bergen;
Department of Natural History.

Objectivos

O principal objetivo do projeto é a construção de uma base de dados, léxico ou thesaurus de termos e palavras relacionadas com mamíferos marinhos do Oceano Atlântico. Este léxico será de acesso aberto e irá conter informação em: português, inglês, castelhano, italiano, norueguês, holandês, alemão, grego moderno, francês e em crioulo de Cabo Verde e de São Tomé e Príncipe. Para além das contribuições e dos resultados que esperamos obter, esta plataforma continuará a ser alimentada mesmo após o final do projeto.

Instituições Documentos Auxiliares Ligações